CO129-092 - Acting Governor Mercer - 1863 [4-6] — Page 156

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

D

64 18.

Hong Kong

4 JULY

I have to acknowledge

the receipt of your despatch No. 99 of the 11th of May,

in which

you report having granted to the first Shroff in the Colonial Treasurer's,

the half salary of the second Shroff for the last six months, during which period Lee Antong has been discharging the duties of both offices.

I see no reason to

doubt the propriety of the course of justice you have thus pursued, and

I have to express to you my approval of this payment, and of the issue to Lee Antong of the second Shroff's salary.

However, to follow the exact output format as requested and to apply the rules for OCR proofreading:

D

64 18.

Hong Kong

4 JULY

I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 99 of the 11th of May, in which you report having granted to the first Shroff in the Colonial Treasurer's, the half salary of the second Shroff for the last six months, during which period Lee Antong has been discharging the duties of both offices. I see no reason to doubt the propriety of the course of justice you have thus pursued, and I have to express to you my approval of this payment, and of the issue to Lee Antong of the second Shroff's salary.

Let's correct and reformat according to the given instructions. ## Step 1 The original text contains several non-English characters and fragmented sentences due to OCR errors. ## Step 2 Reconstructing the text by removing non-relevant characters and joining broken sentences. ## Step 3 The text is from a historical document, likely a correspondence between government officials. ## Step 4 Apply the rules: correct spelling, fix spacing, rejoin sentences, and format in Markdown. The final answer is:

Hong Kong, 4 JULY

I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 99 of the 11th of May, in which you report having granted to the first Shroff in the Colonial Treasurer's, the half salary of the second Shroff for the last six months, during which period Lee Antong has been discharging the duties of both offices. I see no reason to doubt the propriety of the course of justice you have thus pursued, and I have to express to you my approval of this payment, and of the issue to Lee Antong of the second Shroff's salary.

Edit History

2026-05-18 23:20:39 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
D 64 18. Hong Kong 4 JULY I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 99 of the 11th of May, in which you report having granted to the first Shroff in the Colonial Treasurer's, the half salary of the second Shroff for the last six months, during which period Lee Antong has been discharging the duties of both offices. I see no reason to doubt the propriety of the course of justice you have thus pursued, and I have to express to you my approval of this payment, and of the issue to Lee Antong of the second Shroff's salary. However, to follow the exact output format as requested and to apply the rules for OCR proofreading: D 64 18. Hong Kong 4 JULY I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 99 of the 11th of May, in which you report having granted to the first Shroff in the Colonial Treasurer's, the half salary of the second Shroff for the last six months, during which period Lee Antong has been discharging the duties of both offices. I see no reason to doubt the propriety of the course of justice you have thus pursued, and I have to express to you my approval of this payment, and of the issue to Lee Antong of the second Shroff's salary. Let's correct and reformat according to the given instructions. ## Step 1 The original text contains several non-English characters and fragmented sentences due to OCR errors. ## Step 2 Reconstructing the text by removing non-relevant characters and joining broken sentences. ## Step 3 The text is from a historical document, likely a correspondence between government officials. ## Step 4 Apply the rules: correct spelling, fix spacing, rejoin sentences, and format in Markdown. The final answer is: Hong Kong, 4 JULY I have to acknowledge the receipt of your despatch No. 99 of the 11th of May, in which you report having granted to the first Shroff in the Colonial Treasurer's, the half salary of the second Shroff for the last six months, during which period Lee Antong has been discharging the duties of both offices. I see no reason to doubt the propriety of the course of justice you have thus pursued, and I have to express to you my approval of this payment, and of the issue to Lee Antong of the second Shroff's salary.
Baseline (Original)
D وو 64 18. h Hory Kong ge. hey Officer Administering for The Government. Menton 4 JULY Ser FRogies 4 my まで 10. Soi 152 10年 I have to acknowledy the receipt of your despatori hi 99 of the 11th of May. وو last in which you report having granted to the first Shroff in the Colorinale Treasurer's, the half selez of the second shroff for the last six months,' during which period Lee Antong has been discharging, the duties of both offices لا See no reason doubt the of the course justice you have this pursued, and I have to express to you my approval of this payment, and of the issue to Lee Antong of the second Shroff's salary
2026-05-18 23:20:39 · Baseline
View content

D

وو

64 18.

h

Hory Kong

ge.

hey Officer Administering for

The Government.

Menton 4 JULY

Ser FRogies 4

my

まで

10.

Soi

152

10年

I have to acknowledy

the receipt of your despatori hi 99 of the 11th of May.

وو

last in which

you report having granted to the first Shroff in the Colorinale Treasurer's, the half selez of the second shroff for the last six months,' during which period Lee Antong has been discharging, the duties of both offices

لا

See no reason

doubt the

of the course

justice you have this pursued, and

I have to express to

you my approval of this payment, and of the

issue to Lee Antong of

the second Shroff's salary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.